SAJAK "DI BAWAH LANGIT YANG SAMA" (EQUITY AND FAIRNESS IN THE GLOBAL SETTING)

Pengenalan

Naskhah Dr. Lim Swee Tin, pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM) pada halaman 27-28 antologi Dirgahayu Bahasaku ini bertemakan kesaksamaan hak dan status manusia sejagat. Manusia tetap sama dan tidak seyogia dibezakan hanya kerana faktor geografi dan taraf ekonomi sesebuah negara. Hakikatnya sempadan negara dan keperluan dokumen perjalanan antara negara hanyalah keperluan rasmi seketika, justeru seluruh warga dunia bernaung di bawah langit yang sama!

Perbincangan rangkap demi rangkap

          Di bawah langit yang sama

          Kita hirupi udara

          Tanpa mengira Beirutmu

          Ataupun Kuala Lumpurku

          Di bawah langit yang sama.

Di bawah langit yang sama, tanpa mengira lokasi (kamu di Beirut, Lubnan atau aku di Kuala Lumpur), kita masih menghirup udara yang sama.

          Aku suka gerimis di Kota London

          Pernah terpesona angin dingin-tajam di Washington

          Pohon-pohon hijau atau aneka warna

                     tiada bezanya.

Penyajak menyukai persekitaran kota London dan Washington walaupun dalam keadaan cuaca ekstrem. Namun, tiada sebarang perbezaan dari segi kehijauan pokok dan warna alam yang lain.

          Siapa pun menghuni Australia penghuni Afrika

          Kerana di bawah langit ini

          Kita sama.

Sama ada seseorang itu penduduk Australia (negara maju masyarakat kulit putih), mahupun penduduk benua Afrika (sebahagiannya masih mundur), semuanya bernaung di bawah langit yang sama.

         Aku ingin menyeberangi Laut China Selatan

         Layari Lautan Teduh rentasi Laluan Sutera

         Berkongsi siang miliki malam

         Anyam cinta pelangikan zaman

         Tiupkan harapan senada

         Sesama kita - warga dunia

         Di bawah langitnya

         Yang sama.

Penyajak menyatakan keinginan untuk mengembara menyeberangi Laut China Selatan (ke luar negara), atau melewati Laluan Sutera (antara wilayah Asia Tengah, Russia dan China) untuk merasai suasana siang dan malam yang mungkin berbeza.

         Peta-peta itu yang memisahkan

         Jangan tutup pos sempadan

         Visa hanya keperluan rasmi seketika

         Pasport dokumen pengenalan titik mula

         Kita dakapi mimpi tak berbeza

                    gapai hasrat

         Lebur kebencian kuburkan sejarah hitam

         Di bawah langit ini yang

         Sama.